Look closely, the exit sign points you towards a door that, when you go through, just puts you on the other side of that little metal wall in the same hallway. Didn't recall seeing any tracks like there's some temporary partition that can go up.
